быцæу сæвæрын

См. также в других словарях:

• ЦÆХДЖЫНТÆ НÆ ХÆРЫН — Исты хæринагæн йæ хуыздæртæ, йæ дзаджджындæртæ нæ хæрын. «Дзырд цæхджын у дзаджджыны синоним, æммидис дзырд. «Йæ цæхджынтæ йын нæ хæрын» дзырдтой цыдæр хæринæгтæй, йæ арæзтмæ гæсгæ ирон джынты хуызæн чи уыд (картофджын, цæхæраджын...). Кæд… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• Зæххæй ард хæрын — см. Зæххæй ард хæрын – перевод Зæххæй ард хæрын – ард хæрыны хуыз зæххы быцæутæ лыггæнгæйæ: ардхæрæг иу йæ цухъайы фæдджийы цалдæр армыдзаджы сыджыт систа æмæ, дзырддаг зæххы хайы арæнтыл зилгæйæ æмæ ардхæрды ныхæстæ дзургæйæ, сыджыт арæнтыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• БЕДУХА — Нарты Сосланы ус. Хызы фырт Челæхсæртæджы чызг. Сослан æй куырдта, фæлæ йын æй йæ фыд нæ лæвæрдта, уæд ын æй уый Алæгаты стыр куывды сæ быцæу, чи хуыздæр акафдзæнис, зæгъгæ, уым амбылдта. Хызы фырт мæстæй дзагæй фестади, абадтис йæ бæхыл æмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• БУРÆФÆРНЫГ — Борæты мыггаджы зындгонддæр æмæ хъæздыгдæр лæгтæй иу. Æдзух быцæуы ис Æхсæртæггатимæ. Хъал æмæ ныфсджын уыд йæ фырттæй æмæ сæ буц дардта, уыдис сын иу уæлдзармæй хорасан худтæ, иу фæсмынæй – куырæттæ, иу сæракæй – зæнгæйттæ æмæ дзабыртæ. Хæстон… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХЪЫЗМЫДÆ — Уырызмæг æмæ Хæмыцы фыдыхо. Уырызмæг æмæ Хæмыц, чи сæ хистæр у, ууыл куы быцæу кодтой, уæд Хъызмыдæ загъта Уырызмæгæй. Уый тыххæй йæ Хæмыц ахъаззаг бафхæрын сфæнд кодта. Цæмæй йæ ма бафхæрдтаид, уый тыххæй йын Хъызмыдæ радта Архъызы дæндаг (ХЪОХ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ЦЪЫБЫРТТЫ СЫГЪД БАУЫН — Бынтон басудзын, сау фæнык фестын. Цъыбыртты сыгъд баци Болайы хæдзар, йæ бынаты æртхутæг æмæ фæныкæй дарддæр ницыуал баззад. (Плиты И. Балцы зарæг.) Адæм алы хъæуы дæр сæ ныхмæ æгæр куы лæууыдысты, уæд сын сæ хæдзæрттæ алы ран дæр цъыбыртты… …   Фразеологический словарь иронского диалекта